Antigo Testamento
Salmos 46
Salmos 46 na íntegra (ACF)
1DEUS é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.
2Portanto não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.
3Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá.)
4Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.
5Deus está no meio dela; não se abalará. Deus a ajudará, já ao romper da manhã.
6Os gentios se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.
7O SENHOR dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá.)
8Vinde, contemplai as obras do SENHOR; que desolações tem feito na terra!
9Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.
10Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre os gentios; serei exaltado sobre a terra.
11O SENHOR dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá.)
O que acontece em Salmos 46
Salmo 46 declara Deus como refúgio no meio do colapso. Começa dizendo que não se temerá ainda que a terra se mude e os montes se transportem para o meio dos mares. A parte central descreve um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, em contraste com o mar revolto do início. O salmo termina com a ordem para aquietar-se e saber que ele é Deus.
Contexto de Salmos 46
O contraste entre as águas é o desenho do salmo: fora, mar em fúria e montes desmoronando; dentro da cidade, um rio calmo. A frase final, traduzida na ACF como aquietai-vos, carrega em hebraico a ideia de parar de agitar-se, de largar.
Quem aparece em Salmos 46
- Filhos de Corá:
- A tradição textual atribui o salmo a eles.
Versículos-chave de Salmos 46
Salmos 46:1
“DEUS é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.”
A expressão socorro bem presente na angústia localiza o auxílio no tempo, e não apenas na intenção. O que se afirma é a disponibilidade dele durante o problema.
Salmos 46:10
“Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre os gentios; serei exaltado sobre a terra.”
O versículo costuma ser citado como convite à serenidade, mas o contexto é de guerra cessada e armas quebradas. A quietude pedida é a de quem para de lutar porque outro assumiu.
O que Salmos 46 ensina
O salmo não promete que a terra não se abale: promete um refúgio para quando ela se abalar. E coloca o silêncio como reconhecimento de quem está no comando.
Leia também
Reflexão sobre Salmos 46
Salmos 46
"Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia." Ainda que a terra se mude e os montes caiam no mar, o salmo se recusa a temer — foi daqui que Lutero tirou o Castelo Forte, séculos depois.
Perguntas frequentes sobre Salmos 46
Qual é a principal mensagem que o salmista declara no Salmo 46?
O tema está no versículo 1: Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia. A partir daí o salmo afirma que não há o que temer, ainda que a terra se mude e os montes se transportem para o meio dos mares.
O centro é a confiança em Deus no meio da instabilidade. O versículo 10 traz a frase mais lembrada, aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus, e o refrão que se repete nos versículos 7 e 11 resume tudo: o SENHOR dos Exércitos está conosco, o Deus de Jacó é o nosso refúgio.
O que diz no Salmo 46?
São 11 versículos. Os três primeiros declaram que Deus é refúgio e fortaleza, e que por isso não há o que temer, nem que a terra se mude ou as águas do mar rujam. O versículo 4 muda de imagem: há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, onde Deus está no meio dela e não se abalará.
Do versículo 6 ao fim o salmo mostra Deus agindo: faz cessar as guerras até ao fim da terra, quebra o arco e corta a lança. No versículo 10 vem o aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus, e o salmo fecha repetindo que o SENHOR dos Exércitos está conosco.
Qual é a saudação no Salmo 46?
Na ACF o Salmo 46 não traz saudação nem cabeçalho; ele começa direto no versículo 1, Deus é o nosso refúgio e fortaleza. A sobrescrição que outras edições imprimem, atribuindo o salmo aos filhos de Coré, não faz parte do texto publicado aqui.
O mais próximo de uma fórmula que se repete é o refrão dos versículos 7 e 11: o SENHOR dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. Ele fecha dois blocos do salmo e funciona como o estribilho do texto.
Para que serve o Salmo 46?
O salmo não é uma fórmula com uma finalidade fixa. Ele é uma declaração de confiança em Deus diante do que abala: a terra que se muda, os montes que caem no mar, as guerras entre os povos.
Quem procura o Salmo 46 costuma estar diante de medo ou instabilidade, e é essa a situação do texto. A resposta que ele dá está no versículo 1, refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia, e no versículo 10, aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus. A ênfase está em confiar e sossegar, não num efeito de recitá-lo.